サンフランシスコ支部
ギャラリー
全て見る校友会ニュース
役立つ情報
外部サービス紹介旧サイト
Hotchkiss さんの追悼記事
松田さんからのHotchkiss さんの追悼のお言葉をいただきましたので、こちらに掲載いたします。
私が青学校友会サンフランシスコ支部に初めて参加したのは、2004年2月の新年会でした。その時の参加者は40人ぐらいいたので、近くに座っていた数人の方しか覚えていません。その時に「校友会を手伝って」と会長の土屋和子さんに頼まれました。
その年の夏のBBQを開催したときに、ホチキスさんと初めてゆっくりと話ができました。その時のBBQは、初めての自分で企画でしたし、告知方法もわからなかったので、結局参加者は14人ぐらいでした。人数が少なかったお陰で、ゆっくりお話ができたのはとても良かったです。
「ホチキス」というお名前が文房具の名前を同じだなぁ、と思っていたら、やはりご主人さんの祖父か曾祖父がStaplerの開発に関わっていたらしい、とのお話をしてくだいました。ホチキスさんも、本当かどうかわからないけど、ご主人の家族の間ではそう言い伝えられている、とのことでした。
ホチキスさんはこの校友会の設立メンバーだったので、当時の話を土屋さんと一緒に教えてくれました。その話をしている様子を見ていると、お二人がとても若く見え、まるで女子大生に戻っているようでした。自分もホチキスさんや土屋さんのように、いつまでも若い心のまま歳の取れたらいいな、と思いました。
その後も新年会やBBQを企画するたびにホチキスさんは参加してくださり、色々と手伝ってくださいました。ホチキスさんは日本語補習校の教員もされていたので、土曜日にBBQを企画すると、次回は日曜日にしてほしい、と強くお願いされたのを覚えています。一度、とても晴れた夏の日にBBQを開催したときは、その公園に日影が全くなくご迷惑をおかけしてしまいました。今でも本当に申し訳なく思っています。
当時の私は独身だったので、ホチキスさんに会うたびに「相手は見つかった?」と心配してくださいました。結婚して子供が産まれ、子供たちが日本語補習校に入学した時に、一度ホチキスさんに会いました。本当に働いてらっしゃったんだ、と感動した記憶があります。
もうお会いできないのは寂しい限りですが、ホチキスさんと出会えた校友会のイベントは、私の大切な思い出です。ホチキスさん、ありがとうございました。
お嬢さんのMishiさんによる Hotchkiss さんのObituary

Sachiko Suga Hotchkiss passed away peacefully on December 9, 2024, at the age of 86.
Born in Fukuoka, Japan, in 1938, Sachiko overcame the challenges of post-war rural Japan with determination and grace. She earned a degree in education from Aoyama Gakuin University in Tokyo before immigrating to the United States, where she pursued further studies in education at San Francisco State University. Shortly thereafter, she met and married Dr. John Hotchkiss.
An accomplished educator, Sachiko dedicated decades to teaching at Hoshu-ko Japanese School in San Francisco. She was also an entrepreneur, hypnotherapist, and nurse, committed throughout her life to education, personal growth, and the care of others.
Beyond her professional achievements, Sachiko was known for her love of life and broad range of interests. She was an avid golfer, dancer, aspiring comedian, and active member of Toastmasters International, admired for her intelligence and humor. A devoted traveler, she explored the world while maintaining a deep connection to her Japanese heritage, returning annually to Japan to honor her ancestors.
Sachiko was preceded in death by her daughter, Nyree Hotchkiss, and son, Jeff Hotchkiss. She is survived by her daughters, Mishi Hotchkiss and Leslie Hotchkiss; granddaughters, Cali Gallardo and Emily Hotchkiss; and grandsons, Austin Hotchkiss and Atlas Grogan-Hotchkiss.


Memorial Serviceのご案内
A memorial service will be held on Sunday, December 7, at 2:00 p.m. at the Buddhist Church of San Francisco.
Buddhist Church of San Francisco
1881 Pine Street, San Francisco, California 94109.
https://www.buddhistchurchofsanfrancisco.org/
現在80名程の会員がおり、親睦会を年4回開いております(BBQ、新年会、秋・春の夕食会)。随時新会員を募っておりますので、ベイエリアにお住まいの卒業生で興味のある方は以下にご連絡していただければ幸いです。(会費は徴収しておりません。)
sf.aoyama.kai@gmail.com
SF校友会幹事一同